หนุนเปลี่ยนศัพท์ "ไทยมาสสาจ" เป็น "นวดไทย" ยกระดับรับ AEC
วานนี้ (4 ธ.ค.) ที่กรมพัฒนาการแพทย์แผนไทยและการแพทย์ทางเลือก นพ.สมชัย นิจพานิช อธิบดีกรมพัฒนาการแพทย์แผนไทยฯ กล่าวว่า ขณะนี้กรมมีแผนงานสร้างความเชื่อมั่นและภาพลักษณ์เชิงบวกแก่วิชาชีพนวดไทย และเตรียมการเข้าสู่ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ในปี 2558
โดยแนวทางหนึ่ง คือ การป้องกันการค้ามนุษย์ที่แฝงมากับการนวดไทย จะต้องมีการสร้างมาตรฐาน เช่น เสริมคุณภาพ สร้างแบรนด์ โลโก้ให้เกิดความน่าเชื่อถือ โดยจากนี้จะมีการเปลี่ยนแปลงชื่อภาษาอังกฤษของนวดไทย จากไทยมาสสาจ (Thai Massage) เป็นใช้คำทับศัพท์ว่า “นวดไทย” เพื่อเป็นการบ่งบอกถึงเอกลักษณ์ความเป็นไทยและภูมิปัญญาของบรรพบุรุษไทย
โดยการปรับเปลี่ยนครั้งนี้ไม่จำเป็นต้องออกเป็นกฎระเบียบ แต่จะรณรงค์ขอความร่วมมือหมอนวดที่ผ่านการอบรมจากกรม หากเปิดกิจการขอให้ใช้คำว่า นวดไทย เพราะหากใช้คำว่าไทย มาสสาจจะสื่อถึงไปในทางเพศ คิดว่าเป็นอาบ อบ นวด แต่หากเป็นนวดไทยจะหมายถึงการนวดไทยอย่างแท้จริง
MThai News
No comments:
Post a Comment